- page mise à jour le 24/02/05 .

2005, on commence l'année par un voyage en Hollande!

Au mois de février, Ellen Visser la cousine de Marion, fête son anniversaire, et elle a toujours la bonne idée de réunir ses amis et cousins. Ceci nous donne l'occasion d'un petit séjour bien agréable dans la famille néerlandaise, bien qu'à chaque fois, nous devions nous mettre quelque peu au régime en rentrant!

(©jmquidet 2005)

Voici donc quelques photos en souvenir de cette escapade.

(pour agrandir l'image cliquer sur la vignette, pour revenir sur cette page cliquer sur l'image agrandie).

Index général Photos > Pays-Bas, février 2005

 

dscn3750.jpg
Boskoop (Pays Bas):
Arrivée à la maison de Hugo, le frère de Marion,

 

dscn3751.jpg
où nous sommes attendus!

dscn3752.jpg
La maîtresse de maison est aux fourneaux, bon présage!

dscn3753.jpg
Le chat surveille les intrus...

dscn3755.jpg
... et il a bien raison, voici un drôle de visiteur!

dscn3756.jpg
Sauvage et cependant apprivoisé,

dscn3757.jpg
il vit dans le jardin et niche dans les arbres avec ses poulettes!

 

 

Le lendemain de notre arrivée, un petit passage à Ijmuiden chez Betty l'amie d'enfance de Marion.

dscn3760.jpg
Ces dames sont bien occupées à revoir les photos de leur jeunesse,

dscn3763.jpg
tandis que John et moi essayons de suivre le match de rugby du Tournois (John est anglais, alors...!)

dscn3764.jpg
On n'arrivera pas à les distraire!

 

Le soir, passage à La Haye pour un dîner sympathique avec Baudoin et Inge les cousins, où l'on parle généalogie!

dscn3765.jpg
Baudoin possède la Bible familiale dans laquelle est inscrite l'histoire de la famille (côté mère de Marion),

dscn3776.jpg
dont les armoiries figurent en bonne place.

dscn3781.jpg
Cet ouvrage respectable date de 1669, édité par les célèbres frères Elzevier d'Amsterdam.

dscn3782.jpg
Voici la page de titre...

 

Ensuite un bon dîner préparé par Baudoin, excellent cuisinier, mais pas de photos, les recettes sont secrètes...

(mais non, c'est pour rire!)

dscn3784.jpg
Puis on a débarassé et on continue les histoires de la famille,

dscn3785.jpg
en regardant les portraits de famille (Baudoin, ses frères et sœur),

dscn3789.jpg
sa mère...

dscn3790.jpg
sa mère à nouveau...

 

Cette soirée sympathique terminée, nous rentrerons à Boskoop pour un repos réparateur,

 

et le lendemain rendez-vous à la réception d'anniversaire de la cousine Ellen!

dscn3790a.jpg
Jan, le mari d'Ellen, nous a accueillis par un petit mot de bienvenue,

dscn3790b.jpg
et aussitôt on se regroupe par affinités, tandis qu'Ellen bavarde tour à tour avec les uns et les autres.

dscn3790c.jpg
Marion, ravie de retrouver ses cousines.

dscn3790d.jpg
Et moi, ravi d'avoir un beau-frère qui parle un excellent français!
Merci au cousin Ruud Lequin pour ces photos de la réception.

 

 

Au retour de notre voyage, le froid persiste, et la neige commence à tomber...

dscn3792.jpg
et saupoudre doucement la terrasse devant la maison,

dscn3794.jpg
mais les choses s'agravent!

dscn3798.jpg
Bien confortablement à la maison le dimanche soir, on n'hésite pas...

dscn3799.jpg
à se réchauffer avec une bonne bouteille...

dscn3800.jpg
autour d'un plat bien sympathique!

dscn3801.jpg
Pour la recette, voyez Anne-Marie...

 

 

Lundi, nous voici en Friesland
(la province de Frise, en français)
chez Jeannette la sœur de Marion.

dscn3824.jpg
Découverte des photos de famille sur le PowerBook...

dscn3825.jpg
...ainsi que les films de nos petites filles. Sympa de pouvoir emporter tout cela dans son bagage!

dscn3828.jpg
Jeannette est vraiment ravie de voir sa sœur,

dscn3829.jpg
tandis que Max et moi, travaillons sur sa généalogie (ici son trisaïlleul...)


Et le soir-même , nous sommes invités au restaurant de l'Hôtel Tjaarda

dscn3829.jpg
où nous ferons un excellent dîner, en racontant des souvenirs de famille,

dscn3836.jpg
et cette bonne soirée passe vite!

 

 

Dernier soir à Boskoop

dscn3837.jpg
les festivités se poursuivent,

 

dscn3838.jpg
autour d'un superbe nasi-goreng, préparé dans les règles par Anne-Marie

 
dscn3841.jpg
Et le canal commence à geler...

dscn3842.jpg
...mais encore bien trop peu pour patiner.

dscn3843.jpg
...mais qui sait, on peut espérer!
Au revoir, le Chat!

 

 

A bientôt...